index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 346.4

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 346.4 (TX 2009-08-30, TRde 2009-08-30)

§ 3'
18
--
18
A
Vs. I 13' dUTU-uš a-ru-ni EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
19
--
19
A
Vs. I 13' [ ... ] Vs. I 14' wa-ak-ka4-ri Ú-UL ku-e-da-ni ku-it-ki
20
--
20
A
Vs. I 14' nu ku-u-3[ ... ] Vs. I 15' Ú-UL za-a-i
21
--
21
A
Vs. I 15' ma-a-an-ma-kán wa-ag-ga-ri-ma ku-e-d[a-ni ... ] ¬¬¬
§ 3'
18 -- begann der Sonnengott, dem Meer zu antworten:
19 -- „[ ... ] mangelt niemandem an irgendetwas.
20 -- Er überschreitet nicht [ ... ]
21 -- wenn aber irgendwem [ ... ] mangelt.“4
3
-it-ki nu ku-u- über Rasur.
4
Eine der beiden Partikel -ma ist zuviel gesetzt.

Editio ultima: Textus 2009-08-30; Traductionis 2009-08-30